1
00:00:00,886 --> 00:00:03,763
♪ Странное притяжение к сигналу, ♪

2
00:00:03,846 --> 00:00:07,804
♪ Координаты слишком точны
это совпадение ♪

3
00:00:07,887 --> 00:00:10,678
♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,345
♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪

5
00:00:14,428 --> 00:00:17,011
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

6
00:00:17,094 --> 00:00:19,679
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

7
00:00:19,762 --> 00:00:22,304
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

8
00:00:22,387 --> 00:00:24,988
♪ В этой крохотной комнатке ♪

9
00:00:25,071 --> 00:00:26,345
♪ Некуда ступить, ♪
- ♪ Заполняем эту комнату, ♪

10
00:00:26,428 --> 00:00:26,886
♪ На доске... ♪

11
00:00:26,969 --> 00:00:27,679
♪ Это Статика! ♪

12
00:00:27,762 --> 00:00:28,971
♪ Ты единственная переменная ♪
- ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪

13
00:00:29,054 --> 00:00:29,679
♪ Это подходит только тебе ♪

14
00:00:29,762 --> 00:00:30,263
♪ Переоснащение! ♪

15
00:00:30,346 --> 00:00:30,971
♪ Давай, ТА! ♪

16
00:00:31,054 --> 00:00:32,970
♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪

17
00:00:33,053 --> 00:00:35,263
♪ Вы читаете сигналы
скрыто даже от меня ♪

18
00:00:35,346 --> 00:00:36,679
♪ Ах-ах ♪

19
00:00:36,762 --> 00:00:41,221
♪ ты легко сломаешься
мой прочный гомеостаз! ♪

20
00:00:41,304 --> 00:00:42,596
♪ 3,2,1, вниз! ♪

21
00:00:42,679 --> 00:00:43,971
♪ Высокое напряжение ♪

22
00:00:44,054 --> 00:00:46,220
♪ через синапсы! ♪

23
00:00:46,303 --> 00:00:47,471
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

24
00:00:47,554 --> 00:00:48,679
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

25
00:00:48,762 --> 00:00:49,554
♪ Логические операции-ошибки ♪

26
00:00:49,637 --> 00:00:51,596
♪ В конце этого
путь, мы вдвоем - ♪

27
00:00:51,679 --> 00:00:54,263
♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪

28
00:00:54,346 --> 00:00:57,013
♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪

29
00:00:57,096 --> 00:00:58,096
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

30
00:00:58,179 --> 00:00:59,263
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

31
00:00:59,346 --> 00:01:00,388
♪ Логические операции-ошибки ♪

32
00:01:00,471 --> 00:01:01,346
♪ В конце этого пути-♪

33
00:01:01,429 --> 00:01:02,513
Анализ завершен?
- Уволен.

34
00:01:02,596 --> 00:01:04,929
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

35
00:01:05,012 --> 00:01:07,638
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

36
00:01:07,721 --> 00:01:10,346
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

37
00:01:10,429 --> 00:01:12,096
♪ В этой крохотной комнатке ♪

38
00:01:12,179 --> 00:01:13,013
♪ Мастер-класс по макияжу! ♪

39
00:01:13,096 --> 00:01:15,679
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

40
00:01:15,762 --> 00:01:18,179
♪ Логическая ошибка в конце
пути, мы двое- ♪

41
00:01:18,262 --> 00:01:21,125
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

42
00:01:21,208 --> 00:01:23,808
♪ Логическая ошибка, связанная с
конец пути! ♪

43
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
Эй
- А?

44
00:01:31,033 --> 00:01:33,408
Вы его видели?
Это Сердцеед из наук о жизни.

45
00:01:33,491 --> 00:01:34,617
Сердцеед?

46
00:01:34,700 --> 00:01:36,492
И он изучает науки о жизни?

47
00:01:36,575 --> 00:01:39,242
Нет, я имею в виду, что он выглядит так, как есть.

48
00:01:39,325 --> 00:01:41,450
Эй, у тебя появился новый поклонник.

49
00:01:41,533 --> 00:01:43,200
Давай, передай привет своему фанату.

50
00:01:43,283 --> 00:01:46,242
Что вы говорите? Прекрати это.

51
00:01:46,325 --> 00:01:47,450
Почему я должен это делать?

52
00:01:47,533 --> 00:01:50,550
Могу ли я получить автограф,
Сердцеед из наук о жизни?

53
00:01:56,158 --> 00:01:58,258
Хён, я дома.

54
00:01:59,949 --> 00:02:02,033
Хён, я люблю тебя!

55
00:02:02,116 --> 00:02:05,133
Возьмите меня! Сделайте знак сердца!

56
00:02:16,866 --> 00:02:19,216
Усердно работаете, сердцеед из наук о жизни?

57
00:02:19,833 --> 00:02:21,912
Доставка кофе для нашего кумира.

58
00:02:21,995 --> 00:02:23,375
Прекратите это уже.

59
00:02:23,458 --> 00:02:26,233
Мой сосед по комнате поджарил меня
об этом вчера.

60
00:02:26,316 --> 00:02:28,775
Наслаждайтесь этим, пока оно длится.

61
00:02:28,858 --> 00:02:32,125
Разве не поэтому ты всегда
платье, чтобы произвести впечатление?

62
00:02:32,208 --> 00:02:33,750
Нет, это не так.

63
00:02:33,833 --> 00:02:37,870
[Декабрь, 2017]
Сон У Юн не всегда был таким.

64
00:02:39,700 --> 00:02:41,117
[Сон У Юн, 19 лет]

65
00:02:41,200 --> 00:02:44,408
О, привет, Оппа.

66
00:02:44,491 --> 00:02:47,008
Привет, Ю Кён.

67
00:02:48,950 --> 00:02:51,783
Твой брат похудел?

68
00:02:51,866 --> 00:02:53,700
Я никогда не видел его без очков.

69
00:02:53,783 --> 00:02:55,300
Хм?

70
00:02:56,200 --> 00:02:59,033
После того, как он провалил пробный тест в июне,
он худел как сумасшедший.

71
00:02:59,116 --> 00:03:00,367
Слава богу, он справился с настоящим.

72
00:03:00,450 --> 00:03:02,200
Иначе он бы засох
как мумия.

73
00:03:02,283 --> 00:03:04,425
Ага, понятно.

74
00:03:07,533 --> 00:03:08,667
Привет.
- Что?

75
00:03:08,750 --> 00:03:12,508
Я только что понял, насколько красив У ​​Юн.

76
00:03:12,591 --> 00:03:13,758
Фууу, мерзко!

77
00:03:13,841 --> 00:03:15,925
В школе для девочек твои стандарты настолько низкие?

78
00:03:16,008 --> 00:03:19,841
Да ладно, я действительно серьёзно.

79
00:03:19,924 --> 00:03:21,383
Он носит контакты?

80
00:03:21,466 --> 00:03:25,191
Я взяла с собой косметику.

81
00:03:26,133 --> 00:03:27,508
Привет, Сон У Юн.

82
00:03:27,591 --> 00:03:28,966
Всем привет.

83
00:03:29,049 --> 00:03:30,925
Публично заявить. Ю Кён
хочет поиграть в переодевания.

84
00:03:31,008 --> 00:03:31,925
Привет!

85
00:03:32,008 --> 00:03:33,300
Я не это имел в виду.

86
00:03:33,383 --> 00:03:37,524
Теперь, когда ты собираешься в колледж,
тебе следует немного одеться.

87
00:03:48,091 --> 00:03:51,091
Поздравляю, вы теперь переродились.

88
00:03:51,174 --> 00:03:52,983
Мне это просто противно.

89
00:03:55,125 --> 00:03:58,048
Я вернусь утром
и сделать все это снова.

90
00:03:58,131 --> 00:04:00,001
Пожалуйста, приходи завтра в нашу школу.

91
00:04:00,084 --> 00:04:03,220
Скажи, что ты приносишь
спортивная одежда твоей сестры.

92
00:04:03,878 --> 00:04:05,728
На следующий день...

93
00:04:08,333 --> 00:04:10,067
Это мальчик.

94
00:04:10,150 --> 00:04:11,609
Кто это?

95
00:04:11,692 --> 00:04:13,468
Его униформа выглядит знакомой.
- Он милый.

96
00:04:13,551 --> 00:04:16,167
Это ее парень?

97
00:04:16,250 --> 00:04:17,892
Вот она.

98
00:04:22,008 --> 00:04:25,649
Привет, А Ён.
Я принес твою спортивную одежду.

99
00:04:29,049 --> 00:04:32,050
Я-я оставлю это здесь.

100
00:04:32,133 --> 00:04:34,691
Увидимся дома.

101
00:04:38,750 --> 00:04:39,792
Мой Бог.

102
00:04:39,875 --> 00:04:41,834
Ах Ён, твой брат красотка!

103
00:04:41,917 --> 00:04:43,142
Работает в семье.

104
00:04:43,225 --> 00:04:46,050
Он не может быть твоим настоящим братом.
Вы, должно быть, наняли его.

105
00:04:46,133 --> 00:04:48,024
Успокойтесь, девочки.

106
00:04:49,258 --> 00:04:53,091
С того дня У Юн вырос.
получать удовольствие от заботы о себе

107
00:04:53,174 --> 00:04:55,733
и нашел свой собственный стиль.

108
00:04:56,583 --> 00:04:58,042
Я умираю с голоду.

109
00:04:58,125 --> 00:05:01,258
Первые двое увидят
Сон У Юн в эти выходные.

110
00:05:01,341 --> 00:05:03,209
Я провожу вас в столовую, миледи.

111
00:05:03,292 --> 00:05:05,667
Я пеку как хобби.

112
00:05:05,750 --> 00:05:08,591
После успешной службы
как «любимый брат» А Ён,

113
00:05:08,674 --> 00:05:11,292
У Юн уходит на пенсию
поступить в колледж и уехать.

114
00:05:11,375 --> 00:05:13,668
Пожалуйста, останьтесь еще на год!

115
00:05:13,751 --> 00:05:15,167
О, хорошие дни.

116
00:05:15,250 --> 00:05:18,419
Достаточно забавно,
ты не был так популярен в нашей школе.

117
00:05:18,502 --> 00:05:20,925
Да, тебя это даже не волновало.

118
00:05:21,008 --> 00:05:24,249
В любом случае, и это все пройдет.

119
00:05:24,332 --> 00:05:27,916
Вы только что привлекли их внимание
так как ты недавно вернулся.

120
00:05:27,999 --> 00:05:30,875
На самом деле ты не так уж красив
быть сердцеедом.

121
00:05:30,958 --> 00:05:32,709
О чем ты говоришь?

122
00:05:32,792 --> 00:05:34,084
Хён.

123
00:05:34,167 --> 00:05:36,216
Привет, ТА Ву.

124
00:05:36,299 --> 00:05:40,084
Мы не расслаблялись.
Я как раз приносил ему кофе.

125
00:05:40,167 --> 00:05:42,508
Он мог бы подарить любому кумиру K-pop.
гонка за свои деньги.

126
00:05:42,591 --> 00:05:43,466
Хм?

127
00:05:43,549 --> 00:05:46,125
Он высокий, доступный,

128
00:05:46,208 --> 00:05:49,383
привлекательный и обладает мальчишеским шармом.

129
00:05:49,466 --> 00:05:51,250
Хён.

130
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
После своего дебюта в качестве айдола K-pop,

131
00:05:53,208 --> 00:05:55,508
он может быть корейцем
младший брат или что-то в этом роде.

132
00:05:55,591 --> 00:05:56,800
Потом, когда он подрастет...

133
00:05:56,883 --> 00:05:58,750
ТА Ву?

134
00:05:58,833 --> 00:06:00,766
У нас проблемы.

135
00:06:01,711 --> 00:06:03,211
У Юн...

136
00:06:03,294 --> 00:06:05,221
Разве это не особенное!

137
00:06:05,304 --> 00:06:08,042
Он просто красивый
в лучшем случае для обычного человека.

138
00:06:08,125 --> 00:06:11,609
♪ В этом месяце звезда — ты,
это ты, это ты! ♪

139
00:06:11,692 --> 00:06:14,342
Плюс, как он может быть айдолом K-pop?
когда у него две левые ноги?

140
00:06:14,425 --> 00:06:15,742
Иди домой!

141
00:06:15,825 --> 00:06:17,258
Нет.

142
00:06:18,708 --> 00:06:20,900
Очевидно, он здесь из-за своей внешности.

143
00:06:20,983 --> 00:06:22,476
Никаких шансов в аду.

144
00:06:22,559 --> 00:06:23,459
Ну...

145
00:06:23,542 --> 00:06:27,084
Парень, которому просто сказали это
с ним «всё в порядке» в колледже

146
00:06:27,167 --> 00:06:29,383
никогда не сможет быть «красивым»
в бойз-бэнде.

147
00:06:29,466 --> 00:06:30,383
Это неправда!

148
00:06:30,466 --> 00:06:31,383
Эй, посмотри.

149
00:06:31,466 --> 00:06:33,667
На днях мы были в кафе.

150
00:06:33,750 --> 00:06:37,433
Простите, но вы?
стажер случайно?

151
00:06:38,458 --> 00:06:39,667
Кто, я?

152
00:06:39,750 --> 00:06:41,500
Правдивая история.

153
00:06:41,583 --> 00:06:42,625
Нет.

154
00:06:42,708 --> 00:06:44,716
Если бы он был действительно красив,
это бы произошло.

155
00:06:44,799 --> 00:06:46,716
Он кумир.
- Нет, он актер.

156
00:06:46,799 --> 00:06:49,649
Можно мне ваш автограф, пожалуйста?

157
00:06:50,716 --> 00:06:52,508
И, и! В тот раз мы вышли,

158
00:06:52,591 --> 00:06:54,591
парень спросил, хочет ли он стать моделью.

159
00:06:54,674 --> 00:06:57,841
Тот факт, что вы представляете
эти крошечные случаи как доказательство

160
00:06:57,924 --> 00:07:00,758
именно поэтому он только
чуть выше среднего!

161
00:07:00,841 --> 00:07:03,675
Ты знаешь, что я прав.
В чем дело? Кошка получила твой язык?

162
00:07:03,758 --> 00:07:06,399
Не могу сказать иначе, не так ли?

163
00:07:07,799 --> 00:07:10,358
Что смешного, ребята?

164
00:07:11,716 --> 00:07:14,300
Ничего. Мы просто болтали.

165
00:07:14,383 --> 00:07:17,341
Я не знал, что ты любишь болтовню.

166
00:07:17,424 --> 00:07:19,649
Мне пора идти.

167
00:07:21,125 --> 00:07:23,918
Вы были близки с Та Ву?

168
00:07:24,001 --> 00:07:26,235
Он тот, с кем я живу.

169
00:07:26,318 --> 00:07:27,250
Хм?

170
00:07:27,333 --> 00:07:29,010
[Юн Сын Хи, 23 года
Младший в области наук о жизни]

171
00:07:29,093 --> 00:07:30,410
[МБТИ - ISTP
Рост - 161 см]

172
00:07:30,493 --> 00:07:32,193
[Сон А Ён, 21 год
Рост - 174 см]

173
00:07:37,665 --> 00:07:39,416
Мне очень жаль, Хён.

174
00:07:39,499 --> 00:07:41,774
я не могу это сделать
позже в место Гопчанга.

175
00:07:41,857 --> 00:07:43,233
Хм?

176
00:07:43,316 --> 00:07:45,966
я забыл это
Сегодня мне нужно встретиться с товарищами по команде.

177
00:07:46,049 --> 00:07:48,133
Мне действительно пора идти.

178
00:07:48,216 --> 00:07:49,983
Мне очень жаль.

179
00:07:51,924 --> 00:07:54,841
Все в порядке. Удачи в следующий раз.

180
00:07:54,924 --> 00:07:56,959
Его действительно это устраивает?

181
00:07:57,042 --> 00:07:58,859
Он был так рад пойти.

182
00:07:58,942 --> 00:08:00,042
Там так много сыра!

183
00:08:00,125 --> 00:08:01,462
Ух ты.

184
00:08:04,549 --> 00:08:06,508
Я могу сказать, когда нас только двое.

185
00:08:06,591 --> 00:08:07,675
[Джин Хён Измеритель настроения]

186
00:08:07,758 --> 00:08:08,508
Все в порядке.

187
00:08:08,591 --> 00:08:09,758
[Действительно хорошо]

188
00:08:09,841 --> 00:08:10,709
Все в порядке.

189
00:08:10,792 --> 00:08:11,834
[На самом деле не в порядке]

190
00:08:11,917 --> 00:08:13,258
Он злится на меня?

191
00:08:13,341 --> 00:08:15,050
[Джин Хён Измеритель настроения]

192
00:08:15,133 --> 00:08:16,983
[Необнаруживаемый]

193
00:08:17,633 --> 00:08:21,084
Потому что вокруг люди,
Я не могу читать его мысли.

194
00:08:21,167 --> 00:08:23,484
В прошлый раз, когда кто-то проверял дождь,
он казался взволнованным.

195
00:08:23,567 --> 00:08:25,468
Да, мне не нужно выходить!

196
00:08:25,551 --> 00:08:27,292
Молодец, Хён.

197
00:08:27,375 --> 00:08:30,433
Может быть, у меня все по-другому
с тех пор, как мы встречаемся.

198
00:08:31,292 --> 00:08:33,740
Он довольно легко расстраивается.

199
00:08:33,823 --> 00:08:36,209
Давайте сначала поиграем хорошо и проверим почву.

200
00:08:36,292 --> 00:08:39,734
Знаешь, возможно, это скоро закончится.

201
00:08:39,817 --> 00:08:41,834
Как насчет того, чтобы потусоваться после...

202
00:08:45,792 --> 00:08:46,917
Что происходит?

203
00:08:47,000 --> 00:08:49,138
Он напугал меня.

204
00:08:49,221 --> 00:08:52,050
О нет, он очень зол.

205
00:08:52,133 --> 00:08:54,425
Если я вернусь домой
когда он такой...

206
00:08:54,508 --> 00:08:56,858
А? Что это такое?

207
00:09:00,924 --> 00:09:03,233
Хён, что это?

208
00:09:04,917 --> 00:09:06,758
Нет!

209
00:09:06,841 --> 00:09:09,966
Я добавил выдру для акцента.

210
00:09:10,049 --> 00:09:12,642
Когда он пошел на собрание команды,

211
00:09:12,725 --> 00:09:15,459
это было неизбежно, что
Сон У Юн вообще не мог сосредоточиться.

212
00:09:15,542 --> 00:09:17,168
Такой очаровательный.

213
00:09:17,251 --> 00:09:19,307
В тот вечер...

214
00:09:19,390 --> 00:09:22,615
Я так напуган.
Как я могу загладить свою вину перед ним?

215
00:09:23,883 --> 00:09:25,834
Даже свет выключен.

216
00:09:25,917 --> 00:09:26,883
Если я войду...

217
00:09:26,966 --> 00:09:27,709
[Ожидание]

218
00:09:27,792 --> 00:09:30,539
Давай посиди.
- Хорошо.

219
00:09:32,133 --> 00:09:33,649
Он здесь?

220
00:09:35,000 --> 00:09:36,508
Хён, прости.

221
00:09:36,591 --> 00:09:38,316
Пожалуйста, прости меня.

222
00:09:39,633 --> 00:09:41,149
Хён?

223
00:09:42,750 --> 00:09:44,267
Что?

224
00:09:46,875 --> 00:09:49,128
Однокомнатный ТП.

225
00:09:55,208 --> 00:09:56,753
Хм?

226
00:09:56,836 --> 00:09:57,834
[Только чат]

227
00:09:57,917 --> 00:09:59,767
[Найм первокурсников 40 000 вон в час]

228
00:10:01,116 --> 00:10:03,716
Вот о чем он говорил.

229
00:10:04,208 --> 00:10:06,183
Итак, вчера...

230
00:10:06,917 --> 00:10:08,650
Эти ублюдки, они снова это выставили.

231
00:10:08,733 --> 00:10:10,500
Они сошли с ума.

232
00:10:10,583 --> 00:10:12,150
Неужели им не стыдно?

233
00:10:12,233 --> 00:10:13,550
Если ты когда-нибудь увидишь это снова,

234
00:10:13,633 --> 00:10:15,883
порви его немедленно
и сообщите об этом службе безопасности.

235
00:10:17,049 --> 00:10:19,233
Я рад, что это так.

236
00:10:19,716 --> 00:10:21,483
Привет.
- Привет.

237
00:10:22,258 --> 00:10:25,133
Эй, ты закончил с лекциями?
- Ага.

238
00:10:25,216 --> 00:10:27,050
Ребята, вы тоже идете домой?

239
00:10:27,133 --> 00:10:29,508
Да, ты тоже?

240
00:10:29,591 --> 00:10:32,216
Теперь все прояснилось.

241
00:10:32,299 --> 00:10:35,292
Кстати, вы видели этот пост?

242
00:10:35,375 --> 00:10:39,500
Оказывается, страшный ТА — чудак.
- Почему?

243
00:10:39,583 --> 00:10:41,566
Когда он убирает доску объявлений,

244
00:10:41,649 --> 00:10:45,375
он срывает это
и намеренно разрывает его на куски.

245
00:10:45,458 --> 00:10:47,341
Что? Зачем ему это делать?

246
00:10:47,424 --> 00:10:48,758
Я знаю.

247
00:10:48,841 --> 00:10:51,425
Только для меня, конечно.

248
00:10:51,508 --> 00:10:53,008
Ну, на самом деле...

249
00:10:53,091 --> 00:10:55,733
Возможно, он чувствовал себя не очень хорошо.

250
00:10:56,383 --> 00:10:58,800
Не то чтобы он кого-то ударил.

251
00:10:58,883 --> 00:11:00,341
Ребята, вы драматизируете.

252
00:11:00,424 --> 00:11:04,125
И все же это как-то жутковато, не так ли?
Зачем ему...

253
00:11:04,208 --> 00:11:06,875
Он мой близкий друг.

254
00:11:06,958 --> 00:11:11,175
Этот флаер предназначался для нелегалов.
заведение для взрослых,

255
00:11:11,258 --> 00:11:13,758
и они продолжали пробираться в кампус
чтобы их поставить.

256
00:11:17,167 --> 00:11:21,058
Люди склонны
так легко понять его неправильно.

257
00:11:21,708 --> 00:11:25,341
Он просто неуклюжий маленький ботаник.

258
00:11:25,424 --> 00:11:27,899
Хён, я дома.

259
00:11:30,375 --> 00:11:32,892
Он дремлет?
Это необычно.

260
00:11:33,958 --> 00:11:37,849
Мне грустно, что его неправильно понимают другие,

261
00:11:38,799 --> 00:11:41,483
но я тоже отчасти рад
что я единственный

262
00:11:42,125 --> 00:11:44,225
кто знает его настоящего.

263
00:11:45,341 --> 00:11:49,108
Никто не знает, какой он на самом деле.

264
00:11:49,818 --> 00:11:52,621
Наверное, на этот раз он устал.

265
00:11:53,924 --> 00:11:56,108
Только я так делаю.

266
00:11:58,383 --> 00:12:01,258
Серьезно, о чем, черт возьми, он думает?

267
00:12:01,341 --> 00:12:04,591
[Исследование псевдовоспроизведения]
[Костюм идола (положительный отзыв)]

268
00:12:05,792 --> 00:12:08,729
Однокомнатный ТА?